送張教授改任鳳翔

kè 客 shè 舍 xuān 暄 ài 愛 rì 日   ， qí 旗 tíng 亭 liè 冽 shuāng 霜 fēng 風 gù 。 rén 故 yǒu 人 yuǎn 有 huàn 遠 cè 宦   ， mǎ 策 zhī 馬 guān 之 zhōng 關   中   。

shí 識 jūn 君 jīn 今 yú 餘 shí 十 wǔ 五 zài 載   ， jǐ 幾 dù 度 sī 思 jūn 君 mèng 夢 huá 華 cǎi 采 bié 。 hòu 別 yīn 後 huī 音 fán 徽 lǚ 煩 jì 屢 jiāo 寄   ， yì 交 chóng 誼 féng 重 bù 逢 céng 不 gǎi 曾   改   。

shì 似 jūn 君 cái 才 diào 調 shì 世 qǐ 豈 duō 多   ， shǒu 手 yuán 援 jiàn 健 bǐ 筆 rú 如 huī 揮 gē 戈 mén 。 shēng 門 wèn 生 zì 問 měi 字 zài 每 jiǔ 載 dào 酒   ， shì 道 xiě 士 jīng 寫 pín 經 sòng 頻 é 送   鵝   。

jiǔ 九 nián 年 zuò 作 guān 官 nán 南 hǎi 海 shàng 上   ， wén 文 yǔ 與 bō 波 lán 瀾 xiāng 相 hào 浩 dàng 盪 jīn 。 wèi 今 lěng 為 chuán 冷 xiàng 椽 fèng 向 xiáng 鳳 qí 翔   ， shān 岐 wèi 山 shuǐ 渭 zhōu 水 gù 周 jiāng 故   疆   。

lǒng 隴 yún 雲 qín 秦 shù 樹 zhēn 真 kě 可 huà 畫   ， jiàng 絳 zhàng 帳 héng 橫 jīng 經 fù 復 xián 閒 xiá 暇 zuò 。 shàng 座 qīng 上 zhān 青 zì 氈 zú 自 yú 足 yǎn 娛   ， qián 眼 bái 前 fà 白 hé 發 xū 何 pà 須   怕   。

wǒ 我 běn 本 shū 疏 kuáng 狂 jì 跡 bù 不 jī 羈   ， yǔ 與 jūn 君 qíng 情 hǎo 好 zuì 最 xiāng 相 zhī 知 yīn 。 qín 殷 bù 勤 quàn 不 bēi 勸 zhōng 杯 jiǔ 中 jì 酒   ， mò 寂 tú 寞 yín 徒 juàn 吟 lǐ 卷 shī 里   詩   。