送張監察還朝

běi 北 jí 極 xīng 星 chén 辰 rù 入   ， shān 山 hé 河 fǔ 斧 yuè 鉞 guī 歸 wū 。 zhēng 烏 chē 爭 lù 車 jí 鷺 yǔ 疾   ， nì 雨 gài 逆 yún 蓋 fēi 雲   飛   。

yù 御 liǔ 柳 yuán 元 yáo 搖 pèi 佩   ， tái 台 huā 花 qiě 且 xí 襲 yī 衣 shèng 。 xīn 聖 xū 心 cǎi 虛 nà 采 rěn 納   ， shǐ 忍 jiàn 使 shū 諫 xī 書   希   。