送張和叔兼簡魯直

rǔ 汝 nán 南 rú 如 yī 一 qì 器   ， bǎi 百 qiān 千 jù 聚 fēi 飛 wén 蚊 。 。

zhōng 終 rán 然 gǔ 鼓 kuáng 狂 nào 鬧   ， jiū 啾 jiū 啾 jìng 竟 shuí 誰 wén 聞 。 。

yì 議 láng 郎 shèng 盛 dé 德 hòu 後   ， qīng 清 xiū 修 jì 繼 xiān 先 fēn 芬 。 。

wèi 未 shì 試 pī 霹 lì 靂 shǒu 手   ， dī 低 huí 回 cóng 從 cǐ 此 jūn 君 。 。

xué 學 guān 官 lěng 冷 yú 於 shuǐ 水   ， jī 虀 yán 鹽 dù 度 cháo 朝 xūn 曛 。 。

jiān 間 méng 蒙 xiāng 相 nuǎn 暖 rè 熱   ， pò 破 yōu 憂 fā 發 gū 孤 xīn 欣 。 。

jūn 君 jīn 今 yòu 又 fù 復 qù 去   ， jì 冀 běi 北 suì 遂 kōng 空 qún 群 。 。

qǐ 豈 wú 無 yī 一 zūn 樽 jiǔ 酒   ， shuí 誰 yǔ 與 tōng 通 yīn 殷 qín 勤 。 。

dà 大 liáng 梁 duō 多 háo 豪 yīng 英   ， gù 故 rén 人 mǎn 滿 qīng 青 yún 雲 。 。

wèi 為 xiè 謝 huáng 黃 shū 叔 dù 度   ， bìn 鬢 máo 毛 jīn 今 bái 白 fēn 紛 。 。