送長兒盤赴金陵典斛

宋代 吳泳
皤皤六十翁，碌碌三男子。 阿柴冠尚痴，阿{左木右谷}晬欲死。 盤也年未強，早為貧出任。 家庭所訓誨，仕亦當念此。 敬則能蒞官，敏則能決事。 事長如嚴師，擇交必端士。 僮亦人子耳，勿心盛氣命。 只效龍伯高，芳名播青史。
pó 皤 pó 皤 liù 六 shí 十 wēng 翁   ， lù 碌 lù 碌 sān 三 nán 男 zǐ 子 。 。
ā 阿 chái 柴 guān 冠 shàng 尚 chī 痴   ， ā 阿   { zuǒ 左 mù 木 yòu 右 gǔ 谷   } zuì 晬 yù 欲 sǐ 死 。 。
pán 盤 yě 也 nián 年 wèi 未 qiáng 強   ， zǎo 早 wéi 為 pín 貧 chū 出 rèn 任 。 。
jiā 家 tíng 庭 suǒ 所 xùn 訓 huì 誨   ， shì 仕 yì 亦 dāng 當 niàn 念 cǐ 此 。 。
jìng 敬 zé 則 néng 能 lì 蒞 guān 官   ， mǐn 敏 zé 則 néng 能 jué 決 shì 事 。 。
shì 事 zhǎng 長 rú 如 yán 嚴 shī 師   ， zé 擇 jiāo 交 bì 必 duān 端 shì 士 。 。
tóng 僮 yì 亦 rén 人 zǐ 子 ěr 耳   ， wù 勿 xīn 心 shèng 盛 qì 氣 mìng 命 。 。
zhǐ 只 xiào 效 lóng 龍 bó 伯 gāo 高   ， fāng 芳 míng 名 bō 播 qīng 青 shǐ 史 。 。