送張德遠宣撫川陝二首 其一

wéi 維 yáng 揚 qīng 傾 gài 蓋 yì 意 xiāng 相 tóu 投   ， guó 國 shì 事 dāng 當 shí 時 yǐ 已 gòng 共 yōu 憂 tiě 。 mǎ 鐵 qín 馬 wáng 勤 céng 王 bìng 曾 pèi 並 róng 轡   ， yī 戎 hù 衣 shèng 護 měi 聖 tóng 每 zhōu 同   舟   。

shān 山 xī 西 qì 氣 gài 槩 zhōng 終 xū 須 zài 在   ， sài 塞 běi 北 yān 煙 chén 塵 màn 漫 bù 不 shōu 收 zōng 。 shè 宗 yǒu 社 líng 有 tiān 靈 huǐ 天 huò 悔 shàng 禍   ， qī 尚 yī 期 zhàn 一 sǎo 戰 biān 掃 chóu 邊   愁   。