送章德遠教官自湘湖歸慈湖

元代王冕

我生不想圖凌煙，草衣曲肱牛背眠。早看紅日出海底，夜看素月懸中天。陰陽推盪幾昏曉，長嘯狂歌不知老。清泉白石自愉怡，那信人間宦途好。逍遙偶爾窮外觀，之子已在青雲端。廣文坐上新彈冠，蕭爽不作儒生酸。三年考績易官燭，回首西風正黃菊。白雲喜動故山秋，慈湖遙映湘湖綠。君歸莫慮鐵研穿，且力古道希聖賢。我歸不用君致言，門前自有梅花田。

wǒ 我 shēng 生 bù 不 xiǎng 想 tú 圖 líng 凌 yān 煙， cǎo 草 yī 衣 qǔ 曲 gōng 肱 niú 牛 bèi 背 mián 眠。

zǎo 早 kàn 看 hóng 紅 rì 日 chū 出 hǎi 海 dǐ 底， yè 夜 kàn 看 sù 素 yuè 月 xuán 懸 zhōng 中 tiān 天。

yīn 陰 yáng 陽 tuī 推 dàng 盪 jǐ 幾 hūn 昏 xiǎo 曉， cháng 長 xiào 嘯 kuáng 狂 gē 歌 bù 不 zhī 知 lǎo 老。

qīng 清 quán 泉 bái 白 shí 石 zì 自 yú 愉 yí 怡， nà 那 xìn 信 rén 人 jiān 間 huàn 宦 tú 途 hǎo 好。

xiāo 逍 yáo 遙 ǒu 偶 ěr 爾 qióng 窮 wài 外 guān 觀， zhī 之 zǐ 子 yǐ 已 zài 在 qīng 青 yún 雲 duān 端。

guǎng 廣 wén 文 zuò 坐 shàng 上 xīn 新 tán 彈 guān 冠， xiāo 蕭 shuǎng 爽 bù 不 zuò 作 rú 儒 shēng 生 suān 酸。

sān 三 nián 年 kǎo 考 jì 績 yì 易 guān 官 zhú 燭， huí 回 shǒu 首 xī 西 fēng 風 zhèng 正 huáng 黃 jú 菊。

bái 白 yún 雲 xǐ 喜 dòng 動 gù 故 shān 山 qiū 秋， cí 慈 hú 湖 yáo 遙 yìng 映 xiāng 湘 hú 湖 lǜ 綠。

jūn 君 guī 歸 mò 莫 lǜ 慮 tiě 鐵 yán 研 chuān 穿， qiě 且 lì 力 gǔ 古 dào 道 xī 希 shèng 聖 xián 賢。

wǒ 我 guī 歸 bù 不 yòng 用 jūn 君 zhì 致 yán 言， mén 門 qián 前 zì 自 yǒu 有 méi 梅 huā 花 tián 田。