送張材翁赴秦僉

jīn 金 shā 沙 tú 酴 mí 醾 chūn 春 zòng 縱 héng 橫   ， tí 提 hú 壺 lì 栗 liú 留 cuī 催 jiǔ 酒 xíng 行 。 。

gōng 公 jiā 家 zhū 諸 gōng 公 zhuó 酌 wǒ 我 zuì 醉   ， héng 橫 bǐ 筆 sòng 送 wǎn 晚 yán 延 yuè 月 míng 明 。 。

cǐ 此 shī 詩 zhū 諸 ér 兒 jiē 皆 xiù 秀 fā 發   ， jiǔ 酒 jiān 間 qǐ 乞 shū 書 téng 藤 zhǐ 紙 huá 滑 。 。

běi 北 mén 門 xiāng 相 jiàn 見 hòu 後 shí 十 nián 年   ， zuì 醉 yǔ 語 shí 十 bù 不 xǐng 省 qī 七 bā 八 。 。

lì 吏 shì 事 gǔn 袞 gǔn 袞 tán 談 zhào 趙 zhāng 張   ， nǎi 乃 shì 是 zūn 樽 qián 前 lǜ 綠 fā 發 láng 郎 。 。

fēng 風 bēi 悲 sōng 松 qiū 丘 hū 忽 sān 三 suì 歲   ， gèng 更 jué 覺 lǜ 綠 zhú 竹 néng 能 fēng 風 shuāng 霜 。 。

qù 去 zuò 作 jiāng 將 jūn 軍 mù 幕 xià 下 shì 士   ， yóu 猶 wén 聞 fáng 防 qiū 秋 tún 屯 hǔ 虎 sì 兕 。 。

zhī 只 jīn 今 bì 陛 xià 下 sī 思 bǎo 保 mín 民   ， suǒ 所 yào 要 biān 邊 tóu 頭 bù 不 shēng 生 shì 事 。 。

duǎn 短 cháng 長 bù 不 dēng 登 sì 四 wàn 萬 rì 日   ， yú 愚 zhì 智 xiāng 相 qù 去 sān 三 shí 十 lǐ 里 。 。

bǎi 百 fēn 分 jǔ 舉 jiǔ 酒 gèng 更 ruò 若 wéi 為   ， qiān 千 hù 戶 fēng 封 hóu 侯 tǎng 儻 lái 來 ěr 爾 。 。