送張伯威提舉

元代黃庚

人生聚散等浮漚，憶昔過從與勝游。棋局敲殘清夜月，菊花吟老半窗秋。客中送客難為別，山外看山總是愁。回首片帆江路遠，疏煙斜雨到西州。

rén 人 shēng 生 jù 聚 sàn 散 děng 等 fú 浮 ōu 漚， yì 憶 xī 昔 guò 過 cóng 從 yǔ 與 shèng 勝 yóu 游。

qí 棋 jú 局 qiāo 敲 cán 殘 qīng 清 yè 夜 yuè 月， jú 菊 huā 花 yín 吟 lǎo 老 bàn 半 chuāng 窗 qiū 秋。

kè 客 zhōng 中 sòng 送 kè 客 nán 難 wéi 為 bié 別， shān 山 wài 外 kàn 看 shān 山 zǒng 總 shì 是 chóu 愁。

huí 回 shǒu 首 piàn 片 fān 帆 jiāng 江 lù 路 yuǎn 遠， shū 疏 yān 煙 xié 斜 yǔ 雨 dào 到 xī 西 zhōu 州。