送張兵部知遂州

jiàn 劍 lǐng 嶺 héng 橫 tiān 天 gǔ 古 zhàn 棧 wēi 微   ， xiàng 相 rú 如 zhòng 重 jià 駕 chuán 傳 chē 車 guī 歸   。

shuāng 雙 qīn 親 yǐ 倚 mén 門 wàng 望 yǐ 已 jiǔ 久   ， qiān 千 jì 騎 tà 踏 xuě 雪 xíng 行 rú 如 fēi 飛   。

rén 人 jiān 間 fù 富 guì 貴 fēi 非 bù 不 yǒu 有   ， shì 似 jūn 君 róng 榮 yào 耀 zhēn 真 yì 亦 xī 稀   。

wén 聞 dào 道 xī 西 zhōu 州 yí 遺 huà 畫 xiàng 像   ， shǐ 使 wǒ 我 tì 涕 lèi 淚 kōng 空 zhān 沾 yī 衣   。