送張按察移節江陵

mǎn 滿 zài 載 qín 琴 shū 書 shì 事 huàn 宦 yóu 游   ， huáng 皇 huáng 皇 shǐ 使 jié 節 zhòng 重 zī 咨 zōu 諏   。

pú 蒲 fān 帆 fēng 風 bǎo 飽 sān 三 qiān 千 lǐ 里   ， xiù 繡 fǔ 斧 shuāng 霜 hán 寒 shí 十 liù 六 zhōu 州   。

jīng 荊 zhǔ 渚 xíng 行 guān 觀 xīn 新 dé 德 zhèng 政   ， yuè 越 rén 人 gòng 共 yì 憶 jiù 舊 fēng 風 liú 流   。

shì 市 qiáo 橋 shuāi 衰 liǔ 柳 nán 難 pān 攀 zhé 折   ， zhǐ 只 ǎo 拗 méi 梅 huā 花 sòng 送 qù 去 zhōu 舟   。