送澤赴新塗尉

shào 少 nián 年 báo 薄 huàn 宦 jǐ 幾 dōng 東 xī 西   ， sòng 送 rǔ 汝 lín 臨 qí 岐 yì 意 shàng 尚 mí 迷   。

zuò 作 wèi 尉 wèi 未 jiē 嗟 guān 官 zhí 職 xiǎo 小   ， zhì 致 shēn 身 dāng 當 yǔ 與 gǔ 古 rén 人 qí 齊   。

duǎn 短 péng 篷 zǎi 載 xuě 雪 kàn 看 méi 梅 ruǐ 蕊   ， gǔ 古 yì 驛 chōng 沖 fēng 風 xìn 信 mǎ 馬 zú 足   。

ěr 爾 fù 父 jiàn 漸 shuāi 衰 wú 吾 yǐ 已 lǎo 老   ， jì 寄 shū 書 shí 時 yí 一 dào 到 nán 南 xī 溪   。