送臧晉叔謫歸湖上時唐仁卿以談道貶同日出關

明代湯顯祖

君門如水亦如市，直為風煙能滿紙。長卿曾誤宋東鄰，晉叔詎憐周小史。自古飛簪說俊游，一官難道減風流。深燈夜雨宜殘局，淺草春風恣蹴球。楊柳花飛還顧渚，箬酒苕魚須判汝。興劇書成舞笑人，狂來畫出挑心女。仍聞賓從日紛紜，會自離披一送君。卻笑唐生同日貶，一時臧穀竟何雲。

jūn 君 mén 門 rú 如 shuǐ 水 yì 亦 rú 如 shì 市， zhí 直 wèi 為 fēng 風 yān 煙 néng 能 mǎn 滿 zhǐ 紙。

zhǎng 長 qīng 卿 céng 曾 wù 誤 sòng 宋 dōng 東 lín 鄰， jìn 晉 shū 叔 jù 詎 lián 憐 zhōu 周 xiǎo 小 shǐ 史。

zì 自 gǔ 古 fēi 飛 zān 簪 shuō 說 jùn 俊 yóu 游， yī 一 guān 官 nán 難 dào 道 jiǎn 減 fēng 風 liú 流。

shēn 深 dēng 燈 yè 夜 yǔ 雨 yí 宜 cán 殘 jú 局， qiǎn 淺 cǎo 草 chūn 春 fēng 風 zì 恣 cù 蹴 qiú 球。

yáng 楊 liǔ 柳 huā 花 fēi 飛 huán 還 gù 顧 zhǔ 渚， ruò 箬 jiǔ 酒 sháo 苕 yú 魚 xū 須 pàn 判 rǔ 汝。

xīng 興 jù 劇 shū 書 chéng 成 wǔ 舞 xiào 笑 rén 人， kuáng 狂 lái 來 huà 畫 chū 出 tiāo 挑 xīn 心 nǚ 女。

réng 仍 wén 聞 bīn 賓 cóng 從 rì 日 fēn 紛 yún 紜， huì 會 zì 自 lí 離 pī 披 yī 一 sòng 送 jūn 君。

què 卻 xiào 笑 táng 唐 shēng 生 tóng 同 rì 日 biǎn 貶， yī 一 shí 時 zāng 臧 gǔ 穀 jìng 竟 hé 何 yún 雲。