送餘子美歸淮上

宋代黃公度

怪底窮途遭白眼，依然別酒對青春。百年甘旨為貧計，千里羈棲有故人。道在不妨輕去魯，功成他日會歸秦。江淮若遇南飛翼，尺素無忘東海濱。

guài 怪 dǐ 底 qióng 窮 tú 途 zāo 遭 bái 白 yǎn 眼， yī 依 rán 然 bié 別 jiǔ 酒 duì 對 qīng 青 chūn 春。

bǎi 百 nián 年 gān 甘 zhǐ 旨 wèi 為 pín 貧 jì 計， qiān 千 lǐ 里 jī 羈 qī 棲 yǒu 有 gù 故 rén 人。

dào 道 zài 在 bù 不 fáng 妨 qīng 輕 qù 去 lǔ 魯， gōng 功 chéng 成 tā 他 rì 日 huì 會 guī 歸 qín 秦。

jiāng 江 huái 淮 ruò 若 yù 遇 nán 南 fēi 飛 yì 翼， chǐ 尺 sù 素 wú 無 wàng 忘 dōng 東 hǎi 海 bīn 濱。