送豫章熊太古兼寄蘇伯修參政

yù 豫 zhāng 章 yǒu 有 jiā 家 xué 學   ， lǐ 禮 yuè 樂 bú 不 jiàn 見 shōu 收 。 。 wèi 為 yǎng 養 bù 不 zé 擇 lù 祿   ， qī 淒 liáng 涼 xiàng 向 yán 炎 zhōu 州 。 。

lǎn 攬 jié 結 guì 桂 shù 樹 zhī 枝   ， shuí 誰 wèi 為 yù 玉 xuě 雪 móu 謀 。 。 shí 十 nián 年 yī 一 zài 再 jiàn 見   ， wǒ 我 lǎo 老 jūn 君 bái 白 tóu 頭 。 。

gǔ 古 jiàn 劍 guāng 光 lù 陸 lí 離   ， xì 系 yǐ 以 shān 珊 hú 瑚 gōu 鉤 。 。 jī 激 áng 昂 wén 文 shǐ 史 jiān 間   ， wèi 未 kuì 愧 bān 班 mǎ 馬 chóu 儔 。 。

sū 蘇 jūn 君 tiān 天 xià 下 shì 士   ， dìng 定 jià 價 lín 琳 láng 琅 qiú 球 。 。 jiāng 江 hàn 漢 fāng 方 miǎo 渺 rán 然   ， wèi 為 wǒ 我 guān 觀 sù 素 qiū 秋 。 。

cháng 長 yín 吟 yǐ 以 xiāng 相 sòng 送   ， míng 明 yuè 月 zài 在 gāo 高 lóu 樓 。 。