送雲浦出塞覲親

měi 每 zhì 至 huáng 黃 huā 花 jié 節   ， pín 頻 shāng 傷 chū 出 sài 塞 píng 軿 kuàng 。 dāng 況 xīn 當 bào 新 hèn 抱 bù 恨   ， bǐ 不 jiù 比 qū 舊 tíng 趨   庭   。

tóng 桐 zhàng 杖 fú 扶 biān 邊 yuè 月   ， fēng 風 lín 林 cǎn 慘 kè 客 xīng 星 rǔ 。 yā 乳 āi 鴉 kǔ 哀 yùn 苦 rěn 韻   ， wèi 忍 lǎo 畏 qīn 老 tīng 親   聽   。