送玉峰少宰之南都兼簡東川太宰用三江韻

mǎn 滿 wū 屋 tú 圖 shū 書 sàn 散 wèi 未 shōu 收   ， xī 西 fēng 風 rì 日 yè 夜 qù 趣 xiān 仙 zhōu 舟 huí 。 kàn 回 yù 看 shǔ 玉 xī 署 tóng 希 bèi 同 què 輩   ， wàng 卻 jīn 望 líng 金 gǎn 陵 xī 感 yóu 昔   游   。

péng 鵬 yì 翼 gòng 共 zhī 知 qián 前 lù 路 yuǎn 遠   ， jú 菊 huā 花 yīng 應 jí 及 dào 到 shí 時 qiū 秋 dōng 。 chuān 東 zuò 川 lǐ 坐 cóng 里 róng 從 yǔ 容 lín 語   ， yǔ 霖 yú 雨 jīn 於 hé 今 jiǔ 合 zhōu 九   州   。