送沅州通判

宋代徐積

過湘江時君且聽，但恐水中有冤聲。當時無地容屈平，眾人皆醉嫌獨醒。煩君須吊獨醒翁，以酒注之魚腹中。不須以物纏米筒，但投詩去責蛟龍。為君質直有古風，能高其義哀其忠。投詩已罷吊已終，寄聲急報南城翁。

guò 過 xiāng 湘 jiāng 江 shí 時 jūn 君 qiě 且 tīng 聽， dàn 但 kǒng 恐 shuǐ 水 zhōng 中 yǒu 有 yuān 冤 shēng 聲 dāng 。 shí 當 wú 時 dì 無 róng 地 qū 容 píng 屈 zhòng 平， rén 眾 jiē 人 zuì 皆 xián 醉 dú 嫌 xǐng 獨醒。

fán 煩 jūn 君 xū 須 diào 吊 dú 獨 xǐng 醒 wēng 翁， yǐ 以 jiǔ 酒 zhù 注 zhī 之 yú 魚 fù 腹 zhōng 中 bù 。 xū 不 yǐ 須 wù 以 chán 物 mǐ 纏 tǒng 米 dàn 筒， tóu 但 shī 投 qù 詩 zé 去 jiāo 責 lóng 蛟龍。

wèi 為 jūn 君 zhì 質 zhí 直 yǒu 有 gǔ 古 fēng 風， néng 能 gāo 高 qí 其 yì 義 āi 哀 qí 其 zhōng 忠 tóu 。 shī 投 yǐ 詩 bà 已 diào 罷 yǐ 吊 zhōng 已 jì 終， shēng 寄 jí 聲 bào 急 nán 報 chéng 南 wēng 城翁。