送元晝上人歸蘇州兼寄張厚二首

zì 自 bǔ 卜 xián 閒 jū 居 jīng 荊 shuǐ 水 tóu 頭   ， gǎn 感 shí 時 xiāng 相 bié 別 sī 思 yōu 悠 yōu 悠 。 。 yī 一 zūn 樽 jiǔ 酒 jǐn 盡 qīng 青 shān 山 mù 暮   ，

qiān 千 lǐ 里 shū 書 huí 回 bì 碧 shù 樹 qiū 秋 。 。 shēn 深 xiàng 巷 jiǔ 久 pín 貧 zhī 知 jì 寂 mò 寞   ， xiǎo 小 shī 詩 duō 多 bìng 病 shàng 尚 fēng 風 liú 流 。 。

zhòu 晝 gōng 公 cǐ 此 qù 去 yīng 應 xiāng 相 wèn 問   ， wèi 為 shuō 說 zhān 沾 jīn 巾 yì 憶 jiù 舊 yóu 游 。 。

sān 三 nián 年 wú 無 shì 事 kè 客 wú 吳 xiāng 鄉   ， nán 南 mò 陌 chūn 春 yuán 園 bì 碧 cǎo 草 zhǎng 長 。 。 gòng 共 zuì 醉 bā 八 mén 門 huí 回 huà 畫 gě 舸   ，

dú 獨 hái 還 sān 三 jìng 徑 yǎn 掩 shū 書 táng 堂 。 。 qián 前 shān 山 yǔ 雨 guò 過 chí 池 táng 塘 mǎn 滿   ， xiǎo 小 yuàn 院 qiū 秋 guī 歸 zhěn 枕 diàn 簟 liáng 涼 。 。

jīng 經 suì 歲 bié 別 lí 離 xīn 心 zì 自 kǔ 苦   ， hé 何 kān 堪 huáng 黃 yè 葉 luò 落 qīng 清 zhāng 漳 。 。