送原仲之荊南

fēng 風 jí 急 chén 塵 āi 埃 mǎn 滿 hàn 漢 guān 關   ， sòng 送 jūn 君 xíng 行 chǔ 處 lù 路 màn 漫 màn 漫   。

bù 不 zhī 知 zhēng 爭 zhàn 戰 jǐ 幾 shí 時 dìng 定   ， cháng 常 kǒng 恐 bié 別 lí 離 xiāng 相 jiàn 見 nán 難   。

sān 三 jìng 徑 jiù 舊 yóu 游 sōng 松 zhú 竹 lǎo 老   ， wǔ 五 hú 湖 xīn 新 yǐn 隱 shuǐ 水 yún 雲 kuān 寬   。

jiāo 交 péng 朋 rì 日 jué 覺 zhī 知 yīn 音 shǎo 少   ， lǜ 綠 qǐ 綺 cóng 從 jīn 今 mò 莫 làng 浪 dàn 彈   。