送元敘上人歸上黨（時節鎮罷兵）

tài 太 xíng 行 guān 關 lù 路 zhàn 戰 chén 塵 shōu 收   ， bái 白 rì 日 sī 思 xiāng 鄉 bié 別 wò 沃 zhōu 州 。 。 bó 薄 mù 暮 fén 焚 xiāng 香 lín 臨 yě 野 shāo 燒   ，

qīng 清 chén 晨 shù 漱 chǐ 齒 shè 涉 hán 寒 liú 流 。 。 xī 溪 biān 邊 cán 殘 lěi 壘 kōng 空 yún 雲 mù 木   ， shān 山 shàng 上 gū 孤 chéng 城 duì 對 yì 驛 lóu 樓 。 。

cǐ 此 qù 去 jì 寂 liáo 寥 xún 尋 jiù 舊 jì 跡   ， cāng 蒼 tái 苔 mǎn 滿 jìng 徑 zhú 竹 zhāi 齋 qiū 秋 。 。