送淵師歸徑山

宋代 蘇軾
我昔嘗為徑山客，至今詩筆余山色。 師住此山三十年，妙語應須得山骨。 溪城六月水雲蒸，飛蚊猛捷如花鷹。 羨師方丈冰雪冷，蘭膏不動長明燈。 山中故人知我至，爭來問訊今何似。 為言百事不如人，兩眼猶能書細字。 （徑山夏無蚊。 余舊詩云：問龍乞水歸洗眼，欲看細字銷殘年。 ）
wǒ 我 xī 昔 cháng 嘗 wèi 為 jìng 徑 shān 山 kè 客   ， zhì 至 jīn 今 shī 詩 bǐ 筆 yú 余 shān 山 sè 色   。
shī 師 zhù 住 cǐ 此 shān 山 sān 三 shí 十 nián 年   ， miào 妙 yǔ 語 yìng 應 xū 須 dé 得 shān 山 gǔ 骨   。
xī 溪 chéng 城 liù 六 yuè 月 shuǐ 水 yún 雲 zhēng 蒸   ， fēi 飛 wén 蚊 měng 猛 jié 捷 rú 如 huā 花 yīng 鷹   。
xiàn 羨 shī 師 fāng 方 zhang 丈 bīng 冰 xuě 雪 lěng 冷   ， lán 蘭 gāo 膏 bù 不 dòng 動 cháng 長 míng 明 dēng 燈   。
shān 山 zhōng 中 gù 故 rén 人 zhī 知 wǒ 我 zhì 至   ， zhēng 爭 lái 來 wèn 問 xùn 訊 jīn 今 hé 何 sì 似   。
wéi 為 yán 言 bǎi 百 shì 事 bù 不 rú 如 rén 人   ， liǎng 兩 yǎn 眼 yóu 猶 néng 能 shū 書 xì 細 zì 字   。
  （ jìng 徑 shān 山 xià 夏 wú 無 wén 蚊   。
yú 余 jiù 舊 shī 詩 yún 雲   ： wèn 問 lóng 龍 qǐ 乞 shuǐ 水 guī 歸 xǐ 洗 yǎn 眼   ， yù 欲 kàn 看 xì 細 zì 字 xiāo 銷 cán 殘 nián 年   。
  ）