送元簡上人適越

唐代 劉禹錫
孤雲出岫本無依,勝境名山即是歸。久向吳門游好寺, 還思越水洗塵機。浙江濤驚獅子吼,稽嶺峰疑靈鷲飛。 更入天台石橋去,垂珠璀璨拂三衣。
gū 孤 yún 雲 chū 出 xiù 岫 běn 本 wú 無 yī 依   , shèng 勝 jìng 境 míng 名 shān 山 jí 即 shì 是 guī 歸 。 。 jiǔ 久 xiàng 向 wú 吳 mén 門 yóu 游 hǎo 好 sì 寺   ,
hái 還 sī 思 yuè 越 shuǐ 水 xǐ 洗 chén 塵 jī 機 。 。 zhè 浙 jiāng 江 tāo 濤 jīng 驚 shī 獅 zi 子 hǒu 吼   , jī 稽 lǐng 嶺 fēng 峰 yí 疑 líng 靈 jiù 鷲 fēi 飛 。 。
gèng 更 rù 入 tiān 天 tāi 台 shí 石 qiáo 橋 qù 去   , chuí 垂 zhū 珠 cuǐ 璀 càn 璨 fú 拂 sān 三 yī 衣 。 。