送友人擢第東歸

tóng 同 jiā 家 chǔ 楚 tiān 天 nán 南   ， xiāng 相 shí 識 qín 秦 yún 雲 xī 西 。 。 gǔ 古 lái 來 xuán 懸 hú 弧 yì 義   ， qǐ 豈 gù 顧 zi 子 yǔ 與 qī 妻 。 。

xié 攜 shǒu 手 jiàn 踐 míng 名 chǎng 場   ， zhèng 正 yù 遇 gōng 公 dào 道 kāi 開 。 。 jūn 君 róng 榮 wǒ 我 suī 雖 chù 黜   ， gǎn 感 ēn 恩 tóng 同 suǒ 所 huái 懷 。 。

yǒu 有 mǎ 馬 bù 不 fù 復 léi 羸   ， yǒu 有 nú 奴 bù 不 fù 復 jī 飢 。 。 bà 灞 àn 岸 qiū 秋 cǎo 草 lǜ 綠   ， què 卻 shì 是 huán 還 jiā 家 shí 時 。 。

qīng 青 mén 門 yī 一 piáo 瓢 kōng 空   ， fēn 分 shǒu 手 qù 去 chí 遲 chí 遲 。 。 qī 期 jūn 君 zhé 轍 wèi 未 píng 平   ， wǒ 我 chē 車 jì 繼 dōng 東 guī 歸 。 。