送友人之邵武推官

áo 遨 yóu 游 jīng 京 guó 國 suì 歲 huá 華 qīn 侵   ， yī 一 mìng 命 nán 南 hái 還 yǔ 雨 lù 露 shēn 深   。

náng 囊 lǐ 里 shàng 尚 cún 存 yán 言 shì 事 gǎo 稿   ， chuáng 床 tóu 頭 yǐ 已 jǐn 盡 jié 結 jiāo 交 jīn 金   。

wǎn 晚 yún 雲 líng 零 luò 落 tóng 同 guān 官 kuàng 況   ， qiū 秋 shuǐ 水 wēi 微 máng 茫 luàn 亂 kè 客 xīn 心   。

dào 到 jùn 郡 zǒng 總 zhī 知 huái 懷 gù 故 jiù 舊   ， dì 地 yáo 遙 wú 無 yàn 雁 jì 寄 xīn 新 yín 吟   。