送友人之京三首 其三

明代 李夢陽
田方澹蕩人，侯嬴亦監門。老馬尚悲辛，肯負信陵君。 寶劍贈烈士，明珠報王孫。縱令滄洲去，終戀紫宮恩。
tián 田 fāng 方 dàn 澹 dàng 盪 rén 人   ， hóu 侯 yíng 嬴 yì 亦 jiān 監 mén 門 lǎo 。 mǎ 老 shàng 馬 bēi 尚 xīn 悲 kěn 辛   ， fù 肯 xìn 負 líng 信 jūn 陵   君   。
bǎo 寶 jiàn 劍 zèng 贈 liè 烈 shì 士   ， míng 明 zhū 珠 bào 報 wáng 王 sūn 孫 zòng 。 lìng 縱 cāng 令 zhōu 滄 qù 洲 zhōng 去   ， liàn 終 zǐ 戀 gōng 紫 ēn 宮   恩   。