送友人游湘中

huái 懷 cái 才 nán 難 zì 自 zhù 住   ， cǐ 此 qù 去 yì 亦 rú 如 sēng 僧 。 。 hé 何 chǔ 處 xī 西 fēng 風 yè 夜   ， gū 孤 yín 吟 lǚ 旅 shè 舍 dēng 燈 。 。

lù 路 yán 沿 xiāng 湘 shù 樹 dié 疊   ， shān 山 rù 入 chǔ 楚 yún 雲 céng 層 。 。 ruò 若 yǒu 有 dōng 東 lái 來 zhá 札   ， guī 歸 hóng 鴻 yì 亦 kě 可 píng 憑 。 。