送友人游太原

gū 孤 fān 帆 jǐ 幾 rì 日 xuán 懸   ， chǔ 楚 kè 客 sī 思 piāo 飄 rán 然 。 。 shuǐ 水 sù 宿 nán 南 hú 湖 yè 夜   ， shān 山 lí 離 jiù 舊 guó 國 nián 年 。 。

qiū 秋 fēng 風 gāo 高 sòng 送 yàn 雁   ， hán 寒 yǔ 雨 rù 入 tíng 停 chán 蟬 。 。 cǐ 此 qù 去 qín 勤 shū 書 zhá 札   ， shí 時 cháng 常 zhōng 中 lù 路 chuán 傳 。 。