送友人游蜀

dōng 東 táng 堂 suī 雖 bù 不 jié 捷   ， xī 西 qù 去 fù 復 hé 何 chóu 愁 。 。 shǔ 蜀 mǎ 馬 zhī 知 guī 歸 lù 路   ， bā 巴 shān 山 shì 似 jiù 舊 yóu 游 。 。

xīng 星 lín 臨 jiàn 劍 gé 閣 dòng 動   ， huā 花 luò 落 jǐn 錦 jiāng 江 liú 流 。 。 gǔ 鼓 chuī 吹 qīng 青 lín 林 xià 下   ， shí 時 wén 聞 jì 祭 wǔ 武 hóu 侯 。 。