送友人游塞北

shuò 朔 yě 野 zhèng 正 qiū 秋 fēng 風   ， qián 前 chéng 程 jiàn 見 qì 磧 hóng 鴻 。 。 rì 日 xī 西 shēn 身 dú 獨 yuǎn 遠   ， shān 山 zhuǎn 轉 lù 路 wú 無 qióng 窮 。 。

shù 樹 gé 隔 gāo 高 guān 關 duàn 斷   ， shā 沙 lián 連 dà 大 mò 漠 kōng 空 。 。 jūn 君 kàn 看 hé 河 wài 外 jiāng 將   ， zǎo 早 wǎn 晚 nǐ 擬 píng 平 róng 戎 。 。