送友人遊河東

tíng 停 chē 車 xiǎo 曉 zhú 燭 qián 前   ， yī 一 yǔ 語 jǐ 幾 shān 潸 rán 然 。 。 lù 路 qù 去 gān 干 gē 戈 rì 日   ， xiāng 鄉 yáo 遙 jī 飢 jǐn 饉 nián 年 。 。

hú 湖 bō 波 qíng 晴 jiàn 見 yàn 雁   ， huái 槐 yì 驛 wǎn 晚 wú 無 chán 蟬 。 。 mò 莫 zòng 縱 jīng 經 shí 時 zhù 住   ， dōng 東 nán 南 shū 書 xìn 信 piān 偏 。 。