送友人王孟賓南歸

duō 多 qíng 情 cái 才 zǐ 子 yǐ 倚 lán 蘭 zhōu 舟   ， zhōng 終 nǐ 擬 cuō 蹉 tuó 跎 fǎng 訪 jiù 舊 yóu 游 。 。 rì 日 mù 暮 jiǔ 酒 xǐng 醒 rén 人 yǐ 已 yuǎn 遠   ， niǎo 鳥 tí 啼 huā 花 luò 落 shuǐ 水 kōng 空 liú 流 。 。

qīng 清 fēng 風 wèi 未 xǔ 許 zhòng 重 xié 攜 shǒu 手   ， hǎo 好 yuè 月 nà 那 kān 堪 dú 獨 shàng 上 lóu 樓 。 。 hé 何 chǔ 處 xiāng 相 sī 思 bù 不 xiāng 相 jiàn 見   ， jiāng 江 nán 南 jiāng 江 běi 北 lù 路 yōu 悠 yōu 悠 。 。