送友人伸蒙岩讀書

chóu 籌 fēng 峰 yān 煙 qìng 磬 lǐ 里   ， jūn 君 qù 去 dú 獨 chuí 垂 wéi 帷 sàn 。 tiē 散 lín 帖 zhōng 林 wǎn 中 xuán 晚   ， dēng 懸 yǔ 燈 wài 雨 wēi 外   微   。

shū 書 shēng 聲 lián 連 jiàn 澗 shuǐ 水   ， rén 人 yǐng 影 luò 落 tái 苔 yī 衣 bù 。 dú 不 shēn 獨 méng 伸 zi 蒙 xīn 子   ， qín 辛 shì 勤 zhě 似 xī 者   稀   。