送友人棄官游江左

xiàn 羨 jūn 君 xiū 休 zuò 作 wèi 尉   ， wàn 萬 shì 事 qiě 且 quán 全 shēn 身 。 。 huán 寰 hǎi 海 duō 多 yú 虞 rì 日   ， jiāng 江 hú 湖 dú 獨 wǎng 往 rén 人 。 。

xìng 姓 míng 名 hé 何 chǔ 處 biàn 變   ， ōu 鷗 niǎo 鳥 jǐ 幾 shí 時 qīn 親 。 。 bié 別 hòu 後 wú 吳 zhōng 中 shǐ 使   ， yìng 應 xū 須 fǎng 訪 zǐ 子 zhēn 真 。 。