送友人南中訪舊知

chūn 春 jìn 盡 dà 大 fāng 方 yóu 游   ， sī 思 jūn 君 biàn 便 bái 白 tóu 頭 。 。 dì 地 zhēng 蒸 chuān 川 yǒu 有 dú 毒   ， tiān 天 nuǎn 暖 shù 樹 wú 無 qiū 秋 。 。

shuǐ 水 jí 急 sān 三 bā 巴 xiǎn 險   ， yuán 猿 fēn 分 wǔ 五 lǐng 嶺 chóu 愁 。 。 wèi 為 yuán 緣 zhī 知 jǐ 己 fēn 分   ， nán 南 guó 國 bì 必 yān 淹 liú 留 。 。