送友人南歸

nán 南 guó 國 chāng 菖 pú 蒲 lǎo 老   ， zhī 知 jūn 君 yì 憶 diào 釣 chuán 船 。 。 lí 離 jīng 京 jìn 近 cán 殘 shǔ 暑   ， guī 歸 lù 路 yǒu 有 xīn 新 chán 蟬 。 。

xiàn 峴 shǒu 首 bái 白 yún 雲 qǐ 起   ， dòng 洞 tíng 庭 qiū 秋 yuè 月 xuán 懸 。 。 ruò 若 jiào 教 yín 吟 xīng 興 zú 足   ， xī 西 xiào 笑 shì 是 hé 何 nián 年 。 。