送友人孔濟之之金華

yú 餘 zi 子 fēn 紛 fēn 紛 qì 氣 kě 可 tūn 吞   ， qīng 青 xiāo 霄 wàn 萬 lǐ 里 hé 合 gū 孤 qiān 騫 zǎo 。 qín 藻 chí 芹 lěng 池 sān 冷 nián 三 kè 年 sī 客   ， zhú 絲 táng 竹 gāo 堂 jǐ 高 shì 幾 sūn 世   孫   。

qián 前 bèi 輩 xiū 修 míng 名 shì 似 shān 山 dòu 斗   ， sī 斯 wén 文 qīng 清 qì 氣 zài 在 qián 乾 kūn 坤 gù 。 rén 故 yào 人 lù 要 rú 路 xiāng 如 wèn 相 wèi 問   ， shuō 為 cāng 說 tái 蒼 dú 苔 bì 獨 mén 閉   門   。