送友人進士許棠

lí 離 xiāng 鄉 jī 積 suì 歲 nián 年   ， guī 歸 lù 路 yuǎn 遠 yī 依 rán 然 。 。 yè 夜 huǒ 火 shān 山 tóu 頭 shì 市   ， chūn 春 jiāng 江 shù 樹 miǎo 杪 chuán 船 。 。

gān 干 gē 戈 chóu 愁 bìn 鬢 gǎi 改   ， zhàng 瘴 lì 癘 xǐ 喜 jiā 家 quán 全 。 。 hé 何 chǔ 處 yíng 營 gān 甘 zhǐ 旨   ， cháo 潮 tāo 濤 jìn 浸 bó 薄 tián 田 。 。