送友人進柑入京

lǜ 綠 fā 發 cān 參 jūn 軍 mén 門 bù 不 chū 出   ， huáng 黃 yán 岩 lǎo 老 sǒu 叟 kěn 肯 xiāng 相 guò 過 。 。 jiǔ 九 zhòng 重 yù 玉 shí 食 cháng 常 nián 年 jìn 進   ， qiān 千 lǐ 里 jīn 金 gān 柑 xì 細 mǎ 馬 tuó 馱 。 。

lǜ 綠 shuǐ 水 qīng 青 shān 山 nán 南 jùn 郡 yuǎn 遠   ， cuì 毳 páo 袍 diāo 貂 mào 帽 běi 北 fēng 風 duō 多 。 。 tóng 同 nián 年 ruò 若 wèn 問 nóng 儂 xiāo 消 xi 息   ， wèi 為 shuō 說 chóu 愁 lái 來 wú 無 nài 奈 hé 何 。 。