送友人及第歸江南

qǐ 豈 yì 易 jí 及 guī 歸 róng 榮   ， xīn 辛 qín 勤 zhì 致 cǐ 此 míng 名 。 。 dēng 登 chē 車 sī 思 wǎng 往 shì 事   ， huí 回 shǒu 首 miǎn 勉 zhū 諸 shēng 生 。 。

lù 路 rào 繞 shān 山 guāng 光 xiǎo 曉   ， fān 帆 tōng 通 hǎi 海 qì 氣 qīng 清 。 。 qiū 秋 qī 期 què 卻 xián 閒 zuò 坐   ， lín 林 xià 下 tīng 聽 jiāng 江 shēng 聲 。 。