送友人歸漢陽

zūn 樽 qián 前 bié 別 chǔ 楚 kè 客   ， yún 雲 shuǐ 水 sī 思 yíng 縈 huí 回 。 。 qín 秦 yě 野 chūn 春 jiāng 將 jǐn 盡   ， shāng 商 shān 山 huā 花 bù 不 kāi 開 。 。

ōu 鷗 jīng 驚 fān 帆 zhà 乍 qǐ 起   ， hóng 虹 jiàn 見 yǔ 雨 chū 初 lái 來 。 。 zì 自 yǒu 有 guī 歸 qī 期 zài 在   ， chán 蟬 shēng 聲 chù 處 chù 處 cuī 催 。 。