送友人東歸

wàn 萬 lǐ 里 yáng 楊 liǔ 柳 sè 色   ， chū 出 guān 關 sòng 送 gù 故 rén 人 。 。 qīng 輕 yān 煙 fú 拂 liú 流 shuǐ 水   ， luò 落 rì 日 zhào 照 xíng 行 chén 塵 。 。

jī 積 mèng 夢 jiāng 江 hú 湖 kuò 闊   ， yì 憶 jiā 家 xiōng 兄 dì 弟 pín 貧 。 。 péi 裴 huí 回 bà 灞 tíng 亭 shàng 上   ， bù 不 yǔ 語 zì 自 shāng 傷 chūn 春 。 。