送友人東歸

duì 對 jiǔ 酒 bà 灞 tíng 亭 mù 暮   ， xiāng 相 kàn 看 chóu 愁 zì 自 shēn 深 。 。 hé 河 biān 邊 cǎo 草 yǐ 已 lǜ 綠   ， cǐ 此 bié 別 nán 難 wéi 為 xīn 心 。 。

guān 關 lù 路 tiáo 迢 tiáo 迢 pǐ 匹 mǎ 馬 guī 歸   ， chuí 垂 yáng 楊 jì 寂 jì 寂 shù 數 yīng 鶯 fēi 飛 。 。 lián 憐 jūn 君 xiàn 獻 cè 策 shí 十 yú 餘 zài 載   ，

jīn 今 rì 日 yóu 猶 wèi 為 yī 一 bù 布 yī 衣 。 。