送友人出塞

yú 榆 guān 關 dào 到 bù 不 kě 可   ， hé 何 kuàng 況 chū 出 yú 榆 guān 關 。 。 chūn 春 cǎo 草 lín 臨 qí 岐 duàn 斷   ， biān 邊 lóu 樓 dài 帶 rì 日 xián 閒 。 。

rén 人 guī 歸 qióng 穹 zhàng 帳 wài 外   ， niǎo 鳥 luàn 亂 fèi 廢 yíng 營 jiān 間 。 。 cǐ 此 dì 地 kān 堪 chóu 愁 xiǎng 想   ， shuāng 霜 qián 前 zuò 作 yì 意 hái 還 。 。