送友人罷舉歸東海

cāng 滄 bō 波 tiān 天 qiàn 塹 wài 外   ， hé 何 dǎo 島 shì 是 xīn 新 luó 羅 。 。 bó 舶 zhǔ 主 cí 辭 fān 番 yuǎn 遠   ， qí 棋 sēng 僧 rù 入 hàn 漢 duō 多 。 。

hǎi 海 fēng 風 chuī 吹 bái 白 hè 鶴   ， shā 沙 rì 日 shài 曬 hóng 紅 luó 螺 。 。 cǐ 此 qù 去 zhī 知 tóu 投 bǐ 筆   ， xū 須 qiú 求 lì 利 jiàn 劍 mó 磨 。 。