送友

明代徐禎卿

平原蒼蒼孟冬月，行子辭燕指吳越。淮水橋邊賣酒家，停車幾處梅花發。羨爾侯門早拂衣，柴桑舊里角巾歸。白酒山中新芋熟，青楓江上蟹螯肥。閉門松竹依然在，一曲參差醉落暉。

píng 平 yuán 原 cāng 蒼 cāng 蒼 mèng 孟 dōng 冬 yuè 月， háng 行 zǐ 子 cí 辭 yàn 燕 zhǐ 指 wú 吳 yuè 越 huái 。 shuǐ 淮 qiáo 水 biān 橋 mài 邊 jiǔ 賣 jiā 酒 tíng 家， chē 停 jǐ 車 chù 幾 méi 處 huā 梅 fā 花發。

xiàn 羨 ěr 爾 hóu 侯 mén 門 zǎo 早 fú 拂 yī 衣， chái 柴 sāng 桑 jiù 舊 lǐ 里 jiǎo 角 jīn 巾 guī 歸 bái 。 jiǔ 白 shān 酒 zhōng 山 xīn 中 yù 新 shú 芋 qīng 熟， fēng 青 jiāng 楓 shàng 江 xiè 上 áo 蟹 féi 螯肥。

bì 閉 mén 門 sōng 松 zhú 竹 yī 依 rán 然 zài 在， yī 一 qǔ 曲 cēn 參 cī 差 zuì 醉 luò 落 huī 暉。