送益州同理張殿丞

yuǎn 遠 zhǐ 指 sān 三 chuān 川 lù 路   ， chū 初 cí 辭 liù 六 shàng 尚 bān 班   。

zhān 占 xīng 星 dù 度 wēi 危 zhàn 棧   ， chì 叱 yù 馭 xià 下 líng 靈 guān 關   。

zhí 職 yà 亞 tóng 銅 fú 符 zhòng 重   ， bīng 兵 xiāo 銷 yù 玉 zhàng 帳 jiān 間   。

hàn 漢 tái 台 shuí 誰 shì 視 cǎo 草   ， yìng 應 dài 待 zhǎng 長 qīng 卿 hái 還   。