送殷中丞游邊

huà 話 bié 別 wú 無 cháng 長 yè 夜   ， dēng 燈 qián 前 wén 聞 shǔ 曙 yā 鴉 。 。 yǐ 已 xíng 行 nán 難 bì 避 xuě 雪   ， hé 何 chǔ 處 hé 合 féng 逢 huā 花 。 。

yě 野 sì 寺 mén 門 duō 多 bì 閉   ， qiāng 羌 lóu 樓 jiǔ 酒 bù 不 shē 賒 。 。 hái 還 xū 須 jiàn 見 biān 邊 jiāng 將   ， shuí 誰 nǐ 擬 jìng 靜 chén 塵 shā 沙 。 。