送殷淑三首

hǎi 海 shuǐ 水 bù 不 kě 可 jiě 解   ， lián 連 jiāng 江 yè 夜 wèi 為 cháo 潮 。 。 é 俄 rán 然 pǔ 浦 yǔ 嶼 kuò 闊   ， àn 岸 qù 去 jiǔ 酒 chuán 船 yáo 遙 。 。

xī 惜 bié 別 nài 耐 qǔ 取 zuì 醉   ， míng 鳴 láng 榔 qiě 且 zhǎng 長 yáo 謠 。 。 tiān 天 míng 明 ěr 爾 dāng 當 qù 去   ， yīng 應 biàn 便 yǒu 有 fēng 風 piāo 飄 。 。

bái 白 lù 鷺 zhōu 洲 qián 前 yuè 月   ， tiān 天 míng 明 sòng 送 kè 客 huí 回 。 。 qīng 青 lóng 龍 shān 山 hòu 後 rì 日   ， zǎo 早 chū 出 hǎi 海 yún 雲 lái 來 。 。

liú 流 shuǐ 水 wú 無 qíng 情 qù 去   ， zhēng 征 fān 帆 zhú 逐 chuī 吹 kāi 開 。 。 xiāng 相 kàn 看 bù 不 rěn 忍 bié 別   ， gèng 更 jìn 進 shǒu 手 zhōng 中 bēi 杯 。 。

tòng 痛 yǐn 飲 lóng 龍 qióng 筇 xià 下   ， dēng 燈 qīng 青 yuè 月 fù 復 hán 寒 。 。 zuì 醉 gē 歌 jīng 驚 bái 白 lù 鷺   ， bàn 半 yè 夜 qǐ 起 shā 沙 tān 灘 。 。