送尹少稷賢良還懷玉山

宋代呂本中

青松在庭檻，乃受眾目憐。念彼歲寒枝，肯爭桃李妍。不如臥澗壑，歲久霜雪前。尹侯東州英，炯若珠在淵。避地走南荒，因循留瘴煙。歸來懷玉山，草草屋數椽。深居絕萬慮，讀書欲忘年。偶出到城市，頗厭塵囂煎。搜腸出妙語，贈我以長篇。行潦被注挹，朽木煩彫鐫。紛紛車馬間，孰能知子賢。別歸值短晷，肯復更留連。我老百事廢，鈍馬難加鞭。清霜粲屋瓦，白雲常在天。悵望子所居，欲去無夤緣。

qīng 青 sōng 松 zài 在 tíng 庭 kǎn 檻， nǎi 乃 shòu 受 zhòng 眾 mù 目 lián 憐 niàn 。 bǐ 念 suì 彼 hán 歲 zhī 寒 kěn 枝， zhēng 肯 táo 爭 lǐ 桃 yán 李妍。

bù 不 rú 如 wò 臥 jiàn 澗 hè 壑， suì 歲 jiǔ 久 shuāng 霜 xuě 雪 qián 前 yǐn 。 hóu 尹 dōng 侯 zhōu 東 yīng 州 jiǒng 英， ruò 炯 zhū 若 zài 珠 yuān 在淵。

bì 避 dì 地 zǒu 走 nán 南 huāng 荒， yīn 因 xún 循 liú 留 zhàng 瘴 yān 煙 guī 。 lái 歸 huái 來 yù 懷 shān 玉 cǎo 山， cǎo 草 wū 草 shù 屋 chuán 數椽。

shēn 深 jū 居 jué 絕 wàn 萬 lǜ 慮， dú 讀 shū 書 yù 欲 wàng 忘 nián 年 ǒu 。 chū 偶 dào 出 chéng 到 shì 城 pǒ 市， yàn 頗 chén 厭 xiāo 塵 jiān 囂煎。

sōu 搜 cháng 腸 chū 出 miào 妙 yǔ 語， zèng 贈 wǒ 我 yǐ 以 cháng 長 piān 篇 xíng 。 liáo 行 bèi 潦 zhù 被 yì 注 xiǔ 挹， mù 朽 fán 木 diāo 煩 juān 彫鐫。

fēn 紛 fēn 紛 chē 車 mǎ 馬 jiān 間， shú 孰 néng 能 zhī 知 zi 子 xián 賢 bié 。 guī 別 zhí 歸 duǎn 值 guǐ 短 kěn 晷， fù 肯 gèng 復 liú 更 lián 留連。

wǒ 我 lǎo 老 bǎi 百 shì 事 fèi 廢， dùn 鈍 mǎ 馬 nán 難 jiā 加 biān 鞭 qīng 。 shuāng 清 càn 霜 wū 粲 wǎ 屋 bái 瓦， yún 白 cháng 雲 zài 常 tiān 在天。

chàng 悵 wàng 望 zǐ 子 suǒ 所 jū 居， yù 欲 qù 去 wú 無 yín 夤 yuán 緣。