送以寧妹倩之白都納省覲 其一

清代 敦敏
客路三千里，秋聲一雁過。大風看渤海，落日渡遼河。 山勢長城遠，霜威古塞多。蕭條愁折柳，莫漫唱離歌。
kè 客 lù 路 sān 三 qiān 千 lǐ 里   ， qiū 秋 shēng 聲 yī 一 yàn 雁 guò 過 dà 。 fēng 大 kàn 風 bó 看 hǎi 渤 luò 海   ， rì 落 dù 日 liáo 渡 hé 遼   河   。
shān 山 shì 勢 cháng 長 chéng 城 yuǎn 遠   ， shuāng 霜 wēi 威 gǔ 古 sāi 塞 duō 多 xiāo 。 tiáo 蕭 chóu 條 zhé 愁 liǔ 折 mò 柳   ， màn 莫 chàng 漫 lí 唱 gē 離   歌   。